Agence SEO
International
Votre agence spécialisée en référencement multilingue.
Référencement international : à la conquête du monde
Voir plus grand pour son business
Vous aimeriez lancer ou développer votre entreprise dans un ou plusieurs autres pays ? Vous aimeriez travailler votre référencement naturel dans d’autres langues ? C’est possible. Le SEO international a pour objectif de toucher de nouvelles cibles, de nouveaux prospects – à l’international et non plus uniquement de manière locale, grâce à votre site internet.
Le développement à l’international est la clé pour les entreprises prêtes à s’étendre. Pour réussir à vous développer à l’étranger, votre stratégie de contenu doit être adaptée aux audiences locales. Traduire simplement votre contenu ne fonctionnera pas. Il faut, entre autres, référencer vos pages sur les bons mots-clés et utiliser d’autres techniques de référencement à l’international.
Qui dit site international dit site multinlingue… et toutes les problématiques qui vont avec. Assurez-vous d’une meilleure visibilité sur les marchés à l’étranger. Optimisez votre contenu en différentes langues et partez à la conquête du reste du monde !
Votre devis SEO international en 24h
Les piliers d'une stratégie SEO internationale réussie
Un socle technique irréprochable.
Si c’est déjà vrai pour une stratégie SEO locale, ça l’est encore plus à l’international ! La gestion des balises hreflang et la gestion des traductions doit être parfaite.
Considérez chaque pays à part entière.
Mots-clés, expressions, arguments commerciaux… Chaque pays a ses propres coutumes et vous allez devoir vous y adapter. Sans ça, les résultats ne suivront pas.
Espionnez vos concurrents !
S’ils sont en première page de Google, c’est qu’ils ont des arguments sérieux. Quelle est leur stratégie de contenu ? Sur quels sites obtiennent-ils des backlinks ? Trouvez les réponses et faites mieux.
Adaptez-vous aux moteurs de recherche locaux.
Alors que nous utilisons principalement Google en Europe, les Chinois utilisent majoritairement Baidu et les Russes, Yandex. Il va falloir optimiser en conséquence.
Le référencement dans plusieurs langues
Un chantier SEO à ne pas négliger
Le SEO international est plus complexe que le référencement classique. Alors que sur un site local ou national il ne faut prendre en compte qu’un seul « domaine », un site multilingue demande beaucoup plus de gestion d’un point de vue global. Il ne suffit pas de prendre en compte les aspects techniques liés aux sites web multilingues, mais également de considérer les subtilités culturelles et linguistiques de chaque pays. Par exemple, les moteurs de recherche utilisés varient d’un pays à l’autre. Si Google domine largement en France, il peut être pertinent d’inclure Bing, Yandex ou Baidu dans votre stratégie SEO à l’échelle internationale.
Lorsqu’il s’agit de développer un projet Web à l’international, la question du contenu se pose immédiatement. Faut-il opter pour une simple traduction ou plutôt une adaptation du contenu original ? Si la traduction peut constituer une option, elle atteint rapidement ses limites et il est généralement préférable d’opter pour une adaptation en fonction des usages et coutumes du pays cible. Malheureusement, tous ces aspects ont un coût non négligeable. Et même si l’IA peut aider à aller plus vite, rien ne vaudra jamais l’intervention d’un consultant expérimenté.
Le référencement international nécessite une attention particulière à certaines spécificités techniques pour s’adapter au multilinguisme. Un projet de SEO international doit respecter des directives précises, telles que la gestion multilingue (via des dossiers, sous-domaines ou ccTLD) et l’utilisation des balises hreflang.
Le netlinking demeure également un élément essentiel pour optimiser le référencement. Dans le cadre d’un projet international, il est crucial de personnaliser les profils de backlinks en fonction de la zone géographique visée (par exemple, privilégier des .ch pour la Suisse ou des .be pour la Belgique) et de la langue utilisée.
Ils nous ont fait confiance pour leur SEO multilingue
Les secrets d'une agence SEO internationale qui cartonne
Pour rayonner dans le monde entier
Pour un référencement international optimal, adopter une approche SEO spécifique à chaque pays est essentiel. Généralement, on distingue deux catégories de sites :
- Sites Multilingues : ces sites offrent leur contenu dans diverses langues, sans cibler spécifiquement une région géographique. C’est par exemple le cas d’Amazon.
- Sites Multirégionaux : ici, le contenu est adapté en fonction du pays où le site est consulté, et peut être proposé en plusieurs langues ou non.
La stratégie la plus intéressante pour booster votre SEO international consiste à combiner les approches multilingue et multirégionale. Chaque marché a ses spécificités culturelles, ses habitudes de consommation, et même ses préférences en matière d’expérience utilisateur (UX). Vous ne pouvez donc pas traduire votre contenu avec Deepl ou Google translate et espérer avoir des résultats significatifs.
Voici quelques exemples d’éléments à prendre en compte dans une stratégie SEO internationale :
- Les pays arabes utilisent une direction de lecture différente de celle des langues latines, et certaines langues asiatiques se lisent de haut en bas, et non pas de gauche à droite.
- Les nuances culturelles peuvent varier grandement d’une région à l’autre, affectant la manière dont le contenu est perçu. Des mots absoluments bénins dans certains pays peuvent être une insulte dans un autre.
- En Allemagne, par exemple, il est courant que les informations essentielles soient présentées sur une seule page sans nécessiter de défilement vertical. Le scroll est en effet peu populaire chez nos voisins Allemands.
- Les moteurs de recherche utilisés ne sont pas les mêmes partout dans le monde. Alors que nous utilisons principalement Google, les Chinois utilisent Baidu et les Russes, Yandex.
Quels sont les tarifs d'une agence SEO international ?
Vous vous en doutez probablement mais les coûts liés à une stratégie internationale de référencement ne sont pas les mêmes que pour du SEO ultra local sur quelques villes. En effet, les besoins en contenus, backlinks et gestion technique ne sont pas les mêmes. Même s’il est toujours difficile de donner un tarif exact, voici une fourchette de prix pour vous aiguiller.
💵 Mots-clés peu concurrentiels : 1000-1500€ par mois.
💵 Mots-clés plutôt concurrentiels : 1500-3000€ par mois.
💵 Mots-clés très concurrentiels : 5000€ par mois et plus.
Ces tarifs sont donnés à titre indicatif et sont influés par de nombreux facteurs. N’hésitez pas à nous contacter si vous avez la moindre question !
Confiez-nous votre référencement international
Propulsez votre site à l'international avec Level Up
Vous avez pris la décision de vous exporter dans le monde entier ? Bonne nouvelle, c’est notre spécialité. Parmi les services SEO que nous proposons à l’international :
- Audit technique. Avant d’avancer sur le reste, il est primordial de savoir si votre site Web est irréprochable techniquement. Si vous facilitez la vie de Google, il vous le rendra.
- Stratégie de contenu. Vous ne savez pas quoi poster dans quel pays ? On s’en occupe pour vous.
- Netlinking à l’international. Vous ne savez pas où acheter des backlinks à l’étranger ? Notre équipe travaille avec de nombreux blogueurs et des plateformes qui ont fait leurs preuves.